1
00:00:17,890 --> 00:00:19,710
Aku tidak mengira kamu akan datang.

2
00:00:21,010 --> 00:00:22,010
Saya juga tidak.

3
00:00:25,370 --> 00:00:26,410
Kenapa kamu melakukannya?

4
00:00:27,050 --> 00:00:28,490
Karena aku tidak bisa menjauh darimu.

5
00:00:33,160 --> 00:00:34,460
Apa yang akan kamu katakan pada istrimu?

6
00:00:36,860 --> 00:00:42,580
Anda tahu apa yang menyebalkan?

7
00:00:43,360 --> 00:00:46,560
Apa? Saya ingin memberi tahu semua orang bagaimana perasaan saya
tentang kamu.

8
00:00:46,780 --> 00:00:51,340
Ibuku, sahabatmu, dan aku tidak bisa. saya
seharusnya tidak pernah mempekerjakanmu.

9
00:00:51,980 --> 00:00:52,980
Lihat,

10
00:00:53,260 --> 00:00:57,220
Saya tidak bisa berbuat apa-apa karena Gretchen Morley tidak melakukannya
katakan padaku dia menyimpang dari Roma.

11
00:00:57,440 --> 00:01:00,680
Tidak memberitahumu? Itu bukan tugasmu
untuk mengetahui apa yang sedang dikerjakan penulis Anda

12
00:01:00,940 --> 00:01:02,020
Anda akan bercerai.

13
00:01:02,260 --> 00:01:03,810
Ayah! Oh, kamu bertanya?

14
00:01:04,170 --> 00:01:07,710
Apakah Anda membaca halaman apa pun? Apakah kamu pernah
memikirkan apa pun yang sedang dia kerjakan

15
00:01:07,710 --> 00:01:09,650
beberapa bulan terakhir?

16
00:01:10,450 --> 00:01:14,690
Kalian yang menerbitkannya
rumah, bukan koran kampus, kan?

17
00:01:14,690 --> 00:01:18,230
bukan tentang membuang sesuatu sebagai
sebanyak tentang mewujudkannya

18
00:01:18,230 --> 00:01:19,230
melakukannya.

19
00:01:20,230 --> 00:01:27,150
Seorang wanita

20
00:01:27,150 --> 00:01:30,310
secara brutal membunuh suaminya yang selingkuh.

21
00:01:30,960 --> 00:01:33,060
Ini bukan novel roman, Gretchen.

22
00:01:33,580 --> 00:01:35,660
Tidak, ini bukan novel roman.

23
00:01:36,280 --> 00:01:37,600
Saya sedang mencoba sesuatu yang baru.

24
00:01:38,120 --> 00:01:42,160
Tapi basis penggemar Anda menginginkan romansa.

25
00:01:43,260 --> 00:01:44,260
Kamu gila.

26
00:01:44,640 --> 00:01:50,040
Ya, saya marah. Aku mengambil risiko padamu.
Dan sebagai penulis mapan, saya mengambil a

27
00:01:50,040 --> 00:01:52,720
kesempatan untukmu juga. Sebelum aku, kamu
tidak menjual apa pun.

28
00:01:53,660 --> 00:01:54,660
Benar.

29
00:01:55,340 --> 00:01:58,400
Oke, mari kita mundur selangkah.

30
00:01:59,680 --> 00:02:04,900
Kamu... dikenal karena romansanya, bukan karena
thriller.

31
00:02:05,500 --> 00:02:09,820
Benar, aku sedang mengubah diriku sendiri.

32
00:02:15,180 --> 00:02:17,660
Saya seharusnya tidak pernah mempekerjakan seseorang
langsung dari sekolah pascasarjana.

33
00:02:19,440 --> 00:02:23,560
Dengar, aku tidak bisa menolong Gretchen Morley itu
tidak memberitahuku bahwa dia menyimpang

34
00:02:23,560 --> 00:02:26,840
romansa. Tidak memberitahumu? Itu semacam itu
tugas Anda untuk mengetahui siapa penulis Anda

35
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
sedang mengerjakan.

36
00:02:29,380 --> 00:02:30,400
Oh, kamu bertanya?

37
00:02:30,740 --> 00:02:34,240
Apakah Anda membaca halaman apa pun? Apakah kamu memilikinya?
mengirimimu apa pun yang sedang dia kerjakan

38
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
selama tiga bulan terakhir?

39
00:02:35,780 --> 00:02:40,120
Tidak. Kamu sadar ini sialan
penerbit, bukan perguruan tinggi

40
00:02:40,340 --> 00:02:41,239
benar?

41
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
Aku tahu.

42
00:02:42,460 --> 00:02:46,540
Dengar, jika kamu tidak menjual buku ini, aku akan menjualnya
pastikan Anda tidak pernah bekerja di penerbitan

43
00:02:46,540 --> 00:02:47,540
lagi, oke?

44
00:02:57,300 --> 00:02:58,340
Kamu kencing.

45
00:02:58,920 --> 00:03:00,180
Saya selalu terobsesi.

46
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
Aku tahu.

47
00:03:02,660 --> 00:03:03,660
Itu seksi.

48
00:03:07,220 --> 00:03:08,560
Apa yang harus saya lakukan?

49
00:03:09,720 --> 00:03:11,180
Suruh dia menulis sesuatu yang lain.

50
00:03:11,540 --> 00:03:16,160
Katakan padanya kamu tidak bisa menjual buku ini. saya
harus menjual buku ini.

51
00:03:16,640 --> 00:03:19,200
Josh mengancam akan menghancurkan karierku jika aku
jangan.

52
00:03:19,780 --> 00:03:25,920
Saya bersekolah di sekolah Ivy League, dan sekarang
beberapa novelis roman baru akan melakukannya

53
00:03:25,920 --> 00:03:26,940
menghancurkan karirku.

54
00:03:27,220 --> 00:03:28,220
Itu sedikit...

55
00:03:30,280 --> 00:03:31,360
Bagaimana cara memperbaikinya?

56
00:03:31,780 --> 00:03:33,800
Berpikirlah seperti orang yang selamat.

57
00:03:34,100 --> 00:03:35,860
Maksudnya itu apa?

58
00:03:37,980 --> 00:03:44,480
Artinya... Bersikaplah sialan

59
00:03:44,480 --> 00:03:45,660
kejam.

60
00:03:51,700 --> 00:03:58,640
Jika kesuksesan Anda tergantung pada Anda menjual
buku ini, lalu temukan caranya

61
00:03:58,640 --> 00:03:59,640
membuat orang membelinya.

62
00:04:00,970 --> 00:04:07,750
Mungkin ada cerita yang menarik
tentang penulis yang bisa Anda bocorkan

63
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
majalah.

64
00:04:09,310 --> 00:04:12,950
Saya tidak menggunakan tabloid Anda untuk menjual tabloid saya
buku.

65
00:04:13,310 --> 00:04:14,310
Mengapa tidak?

66
00:04:15,630 --> 00:04:17,110
Tabloid adalah hal yang membuat orang menjadi relevan.

67
00:04:17,950 --> 00:04:20,670
Jika Anda punya sesuatu yang bagus, saya akan melakukannya
mempublikasikannya.

68
00:04:21,850 --> 00:04:23,790
Pasti ada kotoran di tubuhnya.

69
00:04:24,390 --> 00:04:26,490
Atau suaminya. Atau sesuatu.

70
00:04:28,670 --> 00:04:30,510
kotoran ke siapa pun jika Anda melihat dengan cermat
cukup.

71
00:04:31,470 --> 00:04:33,550
Saya tahu itu lebih baik dari orang lain.

72
00:04:40,490 --> 00:04:46,290
Jadi... Bagaimana cara mendapatkan cerita yang bagus
majalahmu?

73
00:04:48,050 --> 00:04:49,050
Sumber.

74
00:04:51,350 --> 00:04:53,330
Terkadang teman.

75
00:04:55,670 --> 00:04:56,850
Terkadang musuh.

76
00:04:59,340 --> 00:05:05,180
Benar-benar? Terkadang orang saja

77
00:05:05,180 --> 00:05:11,660
berbagi secara berlebihan dan akhirnya mengubur diri mereka sendiri.

78
00:05:49,200 --> 00:05:50,200
Hmm.

79
00:07:18,540 --> 00:07:19,540
Ugh.

80
00:08:24,870 --> 00:08:26,270
Ah.

81
00:09:59,560 --> 00:10:00,720
MM. MM.

82
00:11:35,240 --> 00:11:36,860
MM. MM.

83
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
MM.

84
00:14:06,230 --> 00:14:07,610
Oh ya.

85
00:28:49,040 --> 00:28:50,760
Terima kasih.

86
00:30:48,140 --> 00:30:49,140
Pendosa yang manis.

87
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
Hai. Ada apa?

88
00:31:56,440 --> 00:31:57,980
Aku tahu kamu berselingkuh.

89
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
Apa yang kamu bicarakan? Jangan bertindak
seperti kamu tidak tahu.

90
00:32:04,300 --> 00:32:05,580
Namanya Kirsten.

91
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
Dia sudah menikah.

92
00:32:08,120 --> 00:32:09,120
Bekerja dengan Anda.

93
00:32:11,340 --> 00:32:14,120
Aku tidak tahu. Jangan berbohong padaku.

94
00:32:14,880 --> 00:32:16,200
Aku tahu, Tom.

95
00:32:18,540 --> 00:32:19,540
Saya tahu segalanya.

96
00:32:21,340 --> 00:32:24,460
Anda tahu, jika Anda tidak bahagia, Anda bisa melakukannya
baru saja memberitahuku. Saya bukannya tidak bahagia.

97
00:32:25,000 --> 00:32:26,100
Lalu mengapa Anda melakukannya?

98
00:32:27,320 --> 00:32:30,920
Anda tahu, jika Anda meninggalkan saya, rumah ini akan menjadi milik Anda
atas namaku.

99
00:32:31,720 --> 00:32:35,100
Semua aset kami dibayar
uang dari bukuku.

100
00:32:37,060 --> 00:32:38,540
Aku tidak akan meninggalkanmu.

101
00:32:39,040 --> 00:32:40,080
Sumpah demi hidupku.

102
00:32:40,980 --> 00:32:42,760
Bersumpahlah demi hidupku, kamu tidak akan meninggalkanku.

103
00:32:44,620 --> 00:32:46,860
Ya Tuhan, kau seperti orang yang patah hati
catatan.

104
00:32:47,180 --> 00:32:48,180
Apa maksudnya?

105
00:32:48,510 --> 00:32:51,210
Setiap kali saya berpikir Anda akan pergi
dia, kamu tidak.

106
00:32:52,650 --> 00:32:53,970
Apa yang harus saya lakukan?

107
00:32:54,230 --> 00:32:55,730
Kamu masih mencintainya, Tom.

108
00:32:55,930 --> 00:32:57,190
Aku jatuh cinta padamu.

109
00:32:57,610 --> 00:32:58,770
Lalu akhiri.

110
00:33:00,170 --> 00:33:01,750
Saya bisa kehilangan segalanya.

111
00:33:02,330 --> 00:33:03,850
Jadi ini tentang uang.

112
00:33:04,050 --> 00:33:08,710
Tidak, ini bukan tentang uang. aku hanya, aku, aku
harus mencari cara bagaimana menghadapinya.

113
00:33:08,950 --> 00:33:13,730
Nah, sampai Anda menemukan jawabannya,
Aku akan kembali ke suamiku.

114
00:33:15,170 --> 00:33:16,690
Berhenti. Biarkan aku pergi. Tidak.

115
00:33:17,290 --> 00:33:18,290
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

116
00:33:18,610 --> 00:33:22,970
Saya pikir Anda lebih peduli tentang kehilangan Anda
rumah sialan itu dan semua uang itu

117
00:33:22,970 --> 00:33:23,970
kamu lakukan terhadapku.

118
00:33:24,070 --> 00:33:28,050
Itu tidak benar. Kamu adalah segalanya bagiku
pikirkan tentang. Saya tidak percaya kamu.

119
00:33:30,030 --> 00:33:32,210
Dengarkan aku. Aku akan meninggalkannya.

120
00:33:33,450 --> 00:33:34,450
Saya berjanji.

121
00:33:35,870 --> 00:33:36,950
Maukah kamu mempercayaiku?

122
00:34:55,219 --> 00:34:56,679
Terima kasih.

123
00:35:16,780 --> 00:35:18,000
Terima kasih.

124
00:36:07,100 --> 00:36:08,160
Ya ampun.

125
00:36:39,720 --> 00:36:40,720
Hmm.

126
00:37:20,689 --> 00:37:23,490
Terima kasih.

127
00:38:16,600 --> 00:38:18,280
Saya tidak tahu, biarkan saya melihatnya.

128
00:39:34,340 --> 00:39:36,340
Tidak ada orang lain yang membuatmu seperti ini.

129
00:40:00,689 --> 00:40:03,490
Oh tidak.

130
00:41:08,280 --> 00:41:10,160
Saya butuh beberapa dari ini.

131
00:41:29,980 --> 00:41:32,780
Ya Tuhan.

132
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
Aku mencintaimu.

133
00:44:13,480 --> 00:44:15,140
Oh sial.

134
00:44:56,740 --> 00:44:58,140
Persetan.

135
00:45:44,900 --> 00:45:46,100
Dingin sekali.

136
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
Dan...

137
00:47:31,820 --> 00:47:34,100
Persetan. Oh, persetan denganku.

138
00:47:36,500 --> 00:47:38,220
Oh, persetan denganmu.

139
00:47:39,000 --> 00:47:42,020
Oh, kamu merasa sangat baik.

140
00:47:42,380 --> 00:47:43,800
Ya Tuhan, persetan denganmu.

141
00:47:50,220 --> 00:47:56,700
Oh sial. Oh sial.

142
00:47:59,400 --> 00:48:05,120
Oh sial.

143
00:48:05,480 --> 00:48:07,060
Oh sial.

144
00:48:36,560 --> 00:48:37,560
Oh.

145
00:49:31,210 --> 00:49:32,210
Anda akan meninggalkan suara Anda?

146
00:50:59,240 --> 00:51:00,240
Dia sangat baik.

147
00:53:15,660 --> 00:53:16,660
Terima kasih.

148
00:53:48,910 --> 00:53:49,910
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

149
00:55:12,240 --> 00:55:13,240
Itu saja, sayang.

150
00:55:14,120 --> 00:55:20,160
Aku jauh lebih baik saat kamu bercinta
pergi.

151
00:56:46,000 --> 00:56:47,000
Itu saja.

152
00:57:23,910 --> 00:57:26,130
Ya. Astaga.

153
00:57:27,490 --> 00:57:28,630
Astaga.

154
00:57:29,270 --> 00:57:30,970
Astaga. Oh,

155
00:57:31,930 --> 00:57:35,710
Ya Tuhan.

156
00:57:36,570 --> 00:57:37,570
Astaga.

157
00:57:38,030 --> 00:57:39,030
Astaga.

158
00:57:39,270 --> 00:57:42,810
Ya, aku ingin kamu memberikan ini pada
saya. Anda memiliki hidup kami.

159
00:57:43,390 --> 00:57:44,390
Ya.

160
00:57:44,690 --> 00:57:45,690
Oh ya.

161
00:57:46,250 --> 00:57:48,730
Tentu saja Anda ingin memberikannya kepada saya.
Ya.

162
00:57:50,779 --> 00:57:54,600
Aku tahu kamu sangat mencintainya. Anda tidak bisa
merasa cukup dari dia.

163
00:57:57,420 --> 00:57:59,580
Saya tidak bisa datang.

164
00:58:40,410 --> 00:58:41,550
Tidur lebih nyenyak.

165
00:58:58,640 --> 00:59:01,120
Anda tidak memberi tahu saya bahwa buku Anda didasarkan
pada kisah nyata.

166
00:59:01,680 --> 00:59:02,680
Tidak.

167
00:59:04,060 --> 00:59:07,940
Ini tentang seorang wanita yang berurusan dengannya
urusan suami.

168
00:59:09,880 --> 00:59:11,660
Suamimu berselingkuh.

169
00:59:13,540 --> 00:59:16,120
Berapa banyak dari rekaman ini yang Anda buat
punya?

170
00:59:16,480 --> 00:59:17,500
Mungkin ratusan.

171
00:59:18,860 --> 00:59:22,580
Saya terobsesi dengan perselingkuhan mereka karena
dia terobsesi dengannya.

172
00:59:24,000 --> 00:59:25,620
Saya tidak tahu kenapa. Maksudku...

173
00:59:26,000 --> 00:59:28,860
Dia tidak begitu menarik. Percayalah padaku,
Saya sudah cukup mendengarkannya

174
00:59:28,860 --> 00:59:31,020
rekaman yang membuat saya bosan
dia.

175
00:59:32,020 --> 00:59:33,860
Saya harus menunjukkan sisanya kepada Anda
rekaman.

176
00:59:34,200 --> 00:59:36,540
Aku punya sebuah kotak besar di bawah tempat tidurku.

177
00:59:37,320 --> 00:59:42,640
Terkadang saya mendengarkannya berjam-jam
hanya untuk menyiksa diriku sendiri.

178
00:59:45,760 --> 00:59:49,280
Anda tidak benar-benar berpikir dia akan berakhir
ada urusan denganku pada hari Sabtu, kan?

179
00:59:49,940 --> 00:59:50,940
Aku tidak tahu.

180
00:59:53,040 --> 00:59:55,080
Aku tidak akan bisa mengatasinya jika dia melakukannya.

181
00:59:57,160 --> 01:00:02,000
Dalam buku itu, sang istri membunuh
suami.

182
01:00:02,680 --> 01:00:04,020
Buku itu fiksi.

183
01:00:04,280 --> 01:00:08,940
Tentu saja, tetapi Anda tidak dapat menyangkalnya
paralel.

184
01:00:09,300 --> 01:00:10,300
Jadi bagaimana menurut Anda?

185
01:00:10,440 --> 01:00:12,200
Aku akan membunuh suamiku.

186
01:00:31,470 --> 01:00:32,470
Apa yang sedang kamu lakukan?

187
01:00:33,210 --> 01:00:35,130
Seorang istri tidak bisa melihat suaminya mandi.

188
01:00:36,210 --> 01:00:42,210
Maksudku, dia bisa, tapi... Aku ingin memilikinya
berhubungan seks denganmu.

189
01:00:44,490 --> 01:00:45,530
Saya ada rapat.

190
01:00:45,830 --> 01:00:46,830
Saya tidak peduli.

191
01:00:48,470 --> 01:00:49,470
Gretchen.

192
01:00:50,270 --> 01:00:53,610
Jika kami ingin menyelesaikan masalah, Anda
tidak bisa kabur begitu saja kapan saja

193
01:00:53,610 --> 01:00:54,610
inginkan.

194
01:00:54,710 --> 01:00:55,710
saya tidak.

195
01:00:56,130 --> 01:00:57,890
Aku harus pergi ke suatu tempat.

196
01:00:59,430 --> 01:01:00,430
Saya akan cepat.

197
01:01:00,830 --> 01:01:01,830
Saya berjanji.

198
01:01:39,910 --> 01:01:41,630
Oke, sungguh. Saya harus pergi.

199
01:02:41,290 --> 01:02:42,290
MM.

200
01:03:38,730 --> 01:03:39,730
Terima kasih.

201
01:04:36,270 --> 01:04:37,089
Itu yang kamu inginkan.

202
01:04:37,090 --> 01:04:38,090
Ya.

203
01:09:03,340 --> 01:09:04,340
MM.

204
01:16:25,100 --> 01:16:26,100
Astaga.

205
01:30:31,980 --> 01:30:32,980
Pusat Tidur.

206
01:31:17,260 --> 01:31:18,260
Aku akan pergi mendaki.

207
01:31:19,040 --> 01:31:21,260
Oke. Apakah Anda akan tiba dalam beberapa jam?

208
01:31:21,700 --> 01:31:24,320
Aku tidak berencana pergi kemana pun.
Mengapa?

209
01:31:24,620 --> 01:31:25,620
Saya hanya ingin tahu.

210
01:31:27,260 --> 01:31:28,260
Sampai jumpa lagi.

211
01:31:39,520 --> 01:31:41,040
Hai. Hei, Gretchen.

212
01:31:41,340 --> 01:31:42,360
Apakah kamu di rumah sekarang?

213
01:31:42,560 --> 01:31:43,560
Ya. Mengapa?

214
01:31:43,680 --> 01:31:45,120
Um, keberatan kalau aku mampir?

215
01:31:45,680 --> 01:31:49,180
Saya punya ide tentang pemasarannya
buku yang ingin saya jalankan oleh Anda.

216
01:31:49,940 --> 01:31:52,600
Tentu. Oke, bagus. Aku akan selesai beberapa saat lagi
menit.

217
01:31:58,000 --> 01:32:03,600
Sobat, ketika aku memberitahuku ini adalah bagaimana kamu dan
Saya akan berakhir, saya tidak akan pernah melakukannya

218
01:32:03,600 --> 01:32:04,600
percaya padanya.

219
01:32:04,840 --> 01:32:06,620
Kamu bilang kamu tidak akan berada di sini
pagi ini.

220
01:32:08,440 --> 01:32:10,120
Tiga tahun menikah dan tidak ada perpisahan?

221
01:32:11,780 --> 01:32:13,580
Tentu saja aku akan berada di sini.

222
01:32:15,080 --> 01:32:16,080
Siapa dia sebenarnya?

223
01:32:17,060 --> 01:32:18,060
Tidak masalah.

224
01:32:18,520 --> 01:32:19,540
Itu berlaku bagi saya.

225
01:32:19,940 --> 01:32:21,080
Seperti apa rupanya?

226
01:32:21,600 --> 01:32:22,600
Hentikan.

227
01:32:23,920 --> 01:32:26,240
Berapa umurnya? Berapa banyak uang yang dia dapatkan
membuat?

228
01:32:26,580 --> 01:32:27,820
Ya Tuhan, kamu tahu apa yang lucu?

229
01:32:28,680 --> 01:32:34,160
Jika Anda terobsesi dengan ini
pernikahan seperti Anda bersamanya, kami akan melakukannya

230
01:32:34,160 --> 01:32:35,160
dalam situasi ini.

231
01:32:35,360 --> 01:32:39,320
Anda tahu apa? Saya memberikan semua yang saya bisa
untukmu dan untuk pernikahan ini.

232
01:32:39,640 --> 01:32:40,700
Benarkah?

233
01:32:41,640 --> 01:32:42,640
Ya.

234
01:32:43,120 --> 01:32:47,940
Matt, kamu menghabiskan lebih banyak waktu untuk merencanakan perjalanan
ke Vegas bersama teman-temanmu daripada yang biasa kamu lakukan

235
01:32:47,940 --> 01:32:50,100
saya. Kamu tidak pernah menyuruhku melakukannya.

236
01:32:50,320 --> 01:32:53,940
Aku tidak perlu melakukannya. Anda ingin saya menjadi a
perencana? Saya bisa menjadi seorang perencana.

237
01:32:54,280 --> 01:32:56,020
Tidak, ini sudah terlambat.

238
01:32:56,300 --> 01:32:59,260
Maksudku, sampai kita menandatangani perceraian
surat kabar, ini belum terlambat.

239
01:32:59,480 --> 01:33:01,280
Aku tidak ingin kenyamanan, Matt.

240
01:33:01,780 --> 01:33:03,780
Aku tidak ingin merasa seperti temanmu.

241
01:33:04,460 --> 01:33:06,640
Apakah Anda ingat pertama kali kita pindah
bersama-sama?

242
01:33:07,080 --> 01:33:08,480
Betapa menyenangkannya itu.

243
01:33:08,920 --> 01:33:10,500
Betapa tidak ada yang terasa rutin.

244
01:33:11,370 --> 01:33:15,430
Maksudku, jika pernikahan itu hanya dua orang
tinggal bersama, membayar sewa, saya tidak

245
01:33:15,430 --> 01:33:16,430
sangat menginginkannya.

246
01:33:17,610 --> 01:33:19,210
Anda ingin kegembiraan.

247
01:33:19,570 --> 01:33:21,010
Saya ingin merasa hidup.

248
01:33:21,530 --> 01:33:23,130
Aku bisa membuatmu merasa hidup.

249
01:33:24,670 --> 01:33:25,950
Saya tidak percaya itu.

250
01:33:27,450 --> 01:33:29,470
Beri saya kesempatan untuk membuktikannya.

251
01:33:29,790 --> 01:33:31,910
Matt, aku sudah memberimu kesempatan.

252
01:33:33,270 --> 01:33:36,290
Silakan. Aku tidak tahu.

253
01:33:37,390 --> 01:33:38,390
Ayo.

254
01:33:39,070 --> 01:33:42,070
Inilah sebabnya kami berada di sini pada tahap pertama
tempat.

255
01:33:42,450 --> 01:33:48,450
Apa kamu yakin? Saya tidak tahu apakah kita harus melakukannya
melakukan ini.

256
01:33:50,570 --> 01:33:51,570
Ayo.

257
01:33:52,250 --> 01:33:59,250
Saya tidak pernah bisa mengatakan tidak

258
01:33:59,250 --> 01:34:00,250
kamu.

259
01:34:08,010 --> 01:34:09,750
Rasanya tidak enak lagi.

260
01:34:10,010 --> 01:34:11,010
Aku tidak tahu.

261
01:34:13,590 --> 01:34:14,590
Ayo.

262
01:34:16,030 --> 01:34:17,310
Ini yang terakhir kalinya.

263
01:34:53,130 --> 01:34:54,130
Hmm.

264
01:34:55,260 --> 01:34:56,260
Hmm.

265
01:36:18,600 --> 01:36:20,080
Apakah kamu yakin kita bisa melakukan ini?

266
01:36:21,860 --> 01:36:22,860
Ya.

267
01:36:28,020 --> 01:36:28,760
Ya ampun

268
01:36:28,760 --> 01:36:39,140
Tuhan.

269
01:36:42,540 --> 01:36:44,620
Ini yang terakhir kalinya.

270
01:37:14,860 --> 01:37:17,480
Terima kasih.

271
01:38:01,020 --> 01:38:02,380
Aku memakai celana ini.

272
01:38:52,840 --> 01:38:54,240
um

273
01:39:25,580 --> 01:39:26,580
Hmm.

274
01:40:36,259 --> 01:40:38,540
Hmm. Hmm.

275
01:41:13,180 --> 01:41:15,980
um um

276
01:41:43,400 --> 01:41:45,540
um um

277
01:42:48,010 --> 01:42:49,010
MM.

278
01:43:29,460 --> 01:43:30,860
Maaf.

279
01:43:51,559 --> 01:43:54,080
Amin. Amin.

280
01:44:27,760 --> 01:44:28,760
Amin.

281
01:45:37,290 --> 01:45:38,290
Hmm.

282
01:46:17,320 --> 01:46:19,200
MM. MM.

283
01:48:23,300 --> 01:48:26,100
Baiklah.

284
01:49:05,190 --> 01:49:07,710
Baiklah.

285
01:53:16,430 --> 01:53:17,430
Oke.

286
01:54:08,910 --> 01:54:10,190
TIDAK!

287
01:56:18,800 --> 01:56:19,800
Terima kasih.

288
01:57:38,129 --> 01:57:40,250
Lihatlah dirimu.

289
01:58:54,790 --> 01:58:56,610
Aku sama seperti yang selalu kamu lakukan.

290
02:00:14,000 --> 02:00:20,940
Sekarang jam 12.30 siang dan kamu masih
belum menelepon, aku menebakmu

291
02:00:20,940 --> 02:00:27,200
tidak melakukannya Yang mana baik-baik saja I

292
02:00:27,200 --> 02:00:32,320
pikir mungkin sebaiknya kita menunggu dan melihat saja
apa yang terjadi

293
02:01:02,670 --> 02:01:03,670
Bagaimana menurut anda?

294
02:01:08,310 --> 02:01:10,810
Rasanya tidak akan pernah sebaik ini jika dia
belum dibunuh.

295
02:01:12,310 --> 02:01:14,750
Berbicara seperti jurnalis tabloid sejati.

296
02:01:16,610 --> 02:01:17,610
aku serius.

297
02:01:18,190 --> 02:01:20,250
Pembunuhan itu terjadi pada waktunya yang tepat.

298
02:01:20,570 --> 02:01:25,770
Yah, menurutku dia tidak seperti itu
memikirkan tentang penjualan buku ketika dia

299
02:01:25,770 --> 02:01:29,130
pembunuhan. Apakah dia merencanakannya?

300
02:01:29,520 --> 02:01:34,780
Nah, polisi merilis rekaman dirinya
berbicara tentang mengakhiri hal-hal itu

301
02:01:34,780 --> 02:01:35,780
Sabtu.

302
02:01:37,400 --> 02:01:40,160
Apa? Anda tidak bisa membodohi saya.

303
02:01:40,500 --> 02:01:44,800
Apa yang kamu bicarakan? Tidak ada
terjadi dengan sempurna.

304
02:01:45,560 --> 02:01:46,840
Apa maksudmu?

305
02:01:49,500 --> 02:01:54,740
Obsesi orang dapat mengarahkan mereka untuk berbuat
hal-hal yang tidak terpikirkan.

306
02:01:55,100 --> 02:01:56,680
Gretchen Morley terus...

307
02:01:56,940 --> 02:01:59,460
Ratusan rekaman dirinya
urusan suami.

308
02:02:00,300 --> 02:02:02,600
Itu gila, tapi itu dia
obsesi.

309
02:02:03,040 --> 02:02:06,360
Sama seperti kesuksesan adalah milik Anda.

310
02:02:06,860 --> 02:02:11,440
Apa yang kamu katakan? Itu yang saya eksploitasi
pembunuhannya agar aku bisa menjual buku?

311
02:02:11,740 --> 02:02:16,960
Tidak. Maksudku, kamu melakukan pembunuhan
menjual buku.

312
02:02:18,540 --> 02:02:19,560
Tapi jangan khawatir.